In an eye emergency assessment, which symptom should raise concern beyond uncomplicated conjunctival redness?